Concierto Palacio Real / Madrid / Eduardo Torrico / Scherzo ( extracto )

 

... Por fortuna, los tres intérpretes salvaron todos los escollos con maestría, para brindar una brillante interpretación de las delicadas y deliciosas "flores" que reunió Martín y Coll. Algunas de las modulaciones de Alcaide dejaron pasmado al auditorio. Estamos ante un trompetista magnífico, lo cual es una excelente noticia si tenemos en cuenta escasez de buenos trompetistas naturales que hay en España.

El dúo órgano-trompeta fue muy habitual a lo largo de dos siglos: desde finales del XVI hasta finales del  XVIII. Y lo fue porque la segunda combina de forma soberbia con varios de los registros del primero (no olvidemos que uno de esos registros es el de clarín, nombre con el que también se conocía antaño a la trompeta natural). El repertorio no es, ni mucho menos, reducido y cabe, asimismo, la posibilidad del arreglo (como sucedió en este programa, pues las obras que lo integraban fueron compuestas para ser tocadas solo al órgano). Sin embargo, hoy en día escasean los conciertos y los registros discográficos para órgano y trompeta, sin que se llegue a entender muy bien el porqué de tal escasez.

Clarines de batalla es un grupo de formación reciente y que viene a cubrir un importante hueco que había en en el actual panorama de la música antigua en España. La decisión de incluir percusión en su orgánico es de lo más plausible, pues supone un notable enriquecimiento tímbrico, sobre todo, si se hace con el buen tino que siempre ha caracterizado a Álvaro Garrido a lo largo de su trayectoria.  Si Alcaide y Garrido estuvieron a un nivel altísimo en este concierto palaciego, cabe decir lo mismo de Martínez, tanto en las obras colectivas como en sus intervenciones a solo; especialmente, en una magnífica Chacona de más que probable origen francés, algunos de cuyos pasajes evocaban, no obstante, el denso contrapunto del norte de Alemania (en concreto, Buxtehude). 

Fue un concierto de lo más disfrutable, algo que pudo constatarse en el rostro de los asistentes y que quedó aún más patente con los calurosos aplausos finales. Que concurran una música tan magnífica, una interpretación tan solvente, un enclave histórico y un instrumento tan singular como el órgano del Palacio Real es algo que no se da todos los días, así que uno no puede más que sentirse un privilegiado por haber podido ser testigo de ello. 

 

ENGLISH / ... Fortunately, the three interpreters mastered all the pitfalls, to provide a brilliant interpretation of the delicate and delicious "flowers" that Martín and Coll brought together. Some of the Warden modulations stunned the audience. We are facing a magnificent trumpeter, which is excellent news if we consider the shortage of good natural trumpeters in Spain.

The organ-trumpet duo was very common throughout two centuries: from the late sixteenth to the late eighteenth. And it was because the second combines superbly with several of the records of the first (let's not forget that one of those records is the bugle, a name with which the natural trumpet was also known in the past). The repertoire is not, far from it, reduced and there is also the possibility of arrangement (as happened in this program, since the works that comprised it were composed to be played only to the organ). However, nowadays concerts and record records for organ and trumpet are scarce, without understanding the reason for such scarcity very well.

Clarines de Battle is a group of recent formation that comes to fill an important gap that existed in the current scene of early music in Spain. The decision to include percussion in his organ is most plausible, since it represents a remarkable timbral enrichment, especially if it is done with the good skill that has always characterized Álvaro Garrido throughout his career. If Alcaide and Garrido were at a very high level in this palatial concert, the same is true of Martínez, both in the collective works and in his solo performances; especially, in a magnificent Chaconne of more than probable French origin, some of whose passages evoked, however, the dense counterpoint of northern Germany (specifically, Buxtehude).

It was a most enjoyable concert, something that could be seen on the faces of the attendees and that was even more evident with the final warm applause. That such magnificent music, such a reliable performance, a historical enclave and an instrument as unique as the Royal Palace organ come together is something that does not happen every day, so one can only feel privileged to have been witness it.


Cd Clarines de Batalla / Martín y Coll / Pablo F. Cantalapiedra / Melómano digital ( extracto )

... Con este disco, Vicente Alcaide devuelve, de alguna manera, la música recopilada por Martín y Coll a las trompetas, que si bien en pocas ocasiones fueron las destinatarias, sí fueron las inspiradoras de estos papeles. Con más de treinta piezas, encontramos principalmente danzas, como minués, rigodones, chaconas, villanos o canarios, alternadas con canciones a dos clarines, juegos de ecos y batallas, además de algunas piezas a órgano solo. Al majestuoso y brillante sonido de trompetas y órgano se suma la percusión histórica, que si bien no suple a los timbales barrocos, ayuda a entender el carácter de cada pieza. El sonido de la trompeta, en especial en piezas como la Batalla Quinto Tono, es de una claridad y delicadeza digna de reseñar, y más teniendo en cuenta la dificultad técnica del instrumento. En la segunda mitad del disco, dedicada a canciones a dos clarines, se han empleado exclusivamente trompetas sin agujeros. Un disco muy interesante tanto por el repertorio y su interpretación como por la investigación que nos presentan en las notas al disco.

ENGLISH / ... With this album, Vicente Alcaide somehow returns the music compiled by Martín and Coll to the trumpets, which although they were rarely the recipients, they were the inspirers of these roles. With more than thirty pieces, we mainly find dances, such as minués, rigodones, chaconas, villains or canaries, alternated with songs for two bugles, echo games and battles, as well as some solo organ pieces. To the majestic and brilliant sound of trumpets and organ is added the historical percussion, which although it does not replace the baroque timpani, helps to understand the character of each piece. The sound of the trumpet, especially in pieces such as the Battle of the Fifth Tone, is of a clarity and delicacy worthy of review, especially considering the technical difficulty of the instrument. In the second half of the album, dedicated to songs for two bugles, trumpets without holes were used exclusively. A very interesting album both for the repertoire and its interpretation and for the research presented in the notes to the album.


Pasaje Mallol, 20, 41003, Sevilla, Spain

34.954.41.80.33

info@arcadiantiqua.com

www.arcadiantiqua.com